ALBOCRESIL® 

Policresuleno 
Solução Concentrada - Óvulos - Gel 

Formas farmacêuticas e apresentações - ALBOCRESIL

Frascos com 12 ml de Solução Concentrada, embalagens com 6 Óvulos e bisnagas com 50 g do Gel.

USO ADULTO 

Composições - ALBOCRESIL

Solução Concentrada 
Policresuleno .................... 36 % (g/g) 
Veículo q.s.p .................... 12 ml 
Veículo: água purificada.

Óvulos 
Policresuleno .................... 0,09 g 
Excipiente q.s.p .................... 1 óvulo 
Excipiente: macrogol.

Gel 
Policresuleno .................... 1,8 g 
Excipiente q.s.p .................... 100 g 
Excipientes: polioxietileno alquil éter, butilhidroxitolueno, macrogol, edetato dissódico, dióxido de silício, água purificada. 

Informação ao Paciente - ALBOCRESIL

Ação esperada do medicamento 
Albocresil® age regenerando o tecido lesado, promovendo a cicatrização através do aumento da circulação dosangue na área tratada. Apresenta, também, ação contra germes e contra sangramentos local.

Cuidados de armazenamento 
Conserve o produto na embalagem original e à temperatura ambiente (15ºC a 30ºC). 
Os óvulos devem ser guardados em local fresco. Caso amoleçam por calor ou umidade, basta colocá-los na geladeira até recuperarem a consistência necessária. Não congelar.

Prazo de validade 
O prazo de validade está impresso na embalagem do produto. Não use medicamento com 
o prazo de validade vencido, pois, além de não obter o efeito desejado você prejudicará a sua saúde.

Gravidez e lactação 
Informe ao seu médico a ocorrência de gravidez na vigência do tratamento, ou após o seu término. Informe ao médico se estiver amamentando.

Cuidados de administração 
Siga a orientação do seu médico, respeitando sempre os horários, as doses e a duração do tratamento. Leia com atenção o item "Posologia" para a utilização correta do produto. 
Manchas nos óvulos devem-se à aparência natural da sua massa base, não afetando a aplicação, eficácia ou segurança do produto. 
Eventuais alterações na cor da Solução Concentrada, não alteram sua eficácia ou segurança. 
Para não comprometer a qualidade do produto, evite dobrar a bisnaga do Albocresil® Gel.

Interrupção do tratamento 
Não interrompa o tratamento sem o conhecimento do seu médico.

Reações adversas 
Observa-se, em casos isolados, irritação no local da aplicação no início do tratamento, embora normalmente esta irritação desapareça rapidamente. Informe ao seu médico caso apareçam outras reações desagradáveis. Caso ocorra grave irritação local, é recomendável a interrupção do tratamento e o contato com o médico. Com o uso da Solução Concentrada na boca, o esmalte dos dentes pode ser atacado, em função da acidez do produto. Recomenda-se que sua boca seja completamente enxaguada após o uso de Albocresil® Solução Concentrada.

TODO MEDICAMENTO DEVE SER MANTIDO FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

Utilização concomitante com outras substâncias 
Informe ao seu médico sobre qualquer medicamento que esteja usando antes do início ou durante o tratamento. O uso de Albocresil® deve ser exclusivamente local. Deve-se evitar o uso de outras drogas na mesma área, durante o tratamento com Albocresil®. Note que esta informação aplica-se, também, aos medicamentos recentemente utilizados. 
Informe ao seu médico se você está fazendo uso de algum outro medicamento.

Contra-indicações e precauções 
Hipersensibilidade aos componentes da fórmula. Não são conhecidas outras contra-indicações. 
Albocresil® não deve ser ingerido. Caso isso ocorra, o indivíduo deve beber imediatamente água em abundância. No caso de ingestão da Solução Concentrada, consultar seu médico para tratamento imediato. 
Durante o tratamento vaginal com Albocresil®, deve-se evitar lavagens genitais com 
sabonetes irritantes, bem como relações sexuais. Deve-se evitar seu uso durante a menstruação. Após alguns dias de tratamento, é comum a formação de um acúmulo do produto na vagina, que geralmente é eliminado espontaneamente como um corrimento espesso, de coloração esbranquiçada (como "nata de leite") ou às vezes marrom clara. Contudo, em alguns casos, quando o acúmulo é importante, pode se fazer necessária a sua retirada pelo médico, a fim de se evitar uma irritação local e sensação de incômodo na paciente. 
Proteja seus olhos do produto. Caso haja contato, enxaguá-los com água até que o produto seja completamente retirado. Em casos de maior irritação dos olhos, um oftalmologista deverá ser consultado. 
Produtos têxteis ou de couro, após eventual contato com Albocresil®, devem ser imediatamente enxaguados com água antes de secarem.

Riscos da automedicação

NÃO FAÇA USO DE MEDICAMENTOS SEM O CONHECIMENTO DO SEU MÉDICO. PODE SER PERIGOSO PARA A SUASAÚDE. 

Informação Técnica - ALBOCRESIL

 - Características 

O constituinte ativo do Albocresil®, o policresuleno, está sob a forma de um produto de policondensação formado de ácidos m-cresolsulfônicos ligados por pontes de metileno com cadeias de diversos comprimentos. O pH da Solução Concentrada é 0,6, o qual após uma diluição de 1:200 atinge um valor de 2,0. 

Propriedades farmacológicas - ALBOCRESIL

A eficácia terapêutica do policresuleno deve-se a três mecanismos de ação simultâneos: 
•  ação antimicrobiana: bactérias gram-positivas, gram-negativas, fungos e protozoários; 
•  denaturação seletiva do tecido necrosado e do epitélio colunar; 
•  ação hemostática por coagulação das proteínas do sangue e intensa vasoconstrição. 
Albocresil® tem um amplo espectro de ação antimicrobiana, que inclui bactérias gram-negativas, gram-positivas e certos fungos, tendo particularmente, ação sobre a Gardnerella vaginalis, microorganismos anaeróbios e tricomonas. 
Até o momento não se observou o desenvolvimento de resistência destes agentes ao policresuleno. 
O policresuleno estimula os processos de cicatrização e promove a reepitelização, através da coagulação seletiva e subseqüente eliminação do tecido lesado e necrótico. 
O epitélio escamoso é raramente afetado pelo policresuleno, enquanto o epitélio colunar mostra sinais de entumecência do núcleo e do plasma, com subseqüente atrofia celular, poucos segundos após estar em contato com o policresuleno. 

Propriedades toxicológicas - ALBOCRESIL

O policresuleno não demonstra efeito tóxico após aplicação local, como tem sido observado durante mais de 50 anos de experiência clínica. 

Toxicidade aguda 

A toxicidade aguda determinada foi de 360 mg/ kg para administração intravenosa e de 2.400 mg/ kg para administração oral em camundongos, e de 400 mg/ kg para administração intravenosa e 3.500 mg/ kg para administração oral em ratos. 
A DL50 nos camundongos é 200 vezes maior que a dose posológica em seres humanos, e a de ratos é 300 vezes maior que esta dose.

Toxicidade crônica 

Em ratos, após 3 meses de tratamento com doses 40 vezes maiores que as doses em humanos e em cães, com doses 9 vezes maiores que em seres humanos, nenhum sinal de toxicidade específica à substância foi verificada. 
A tolerabilidade dérmica do policresuleno foi investigada em estudos com o uso da pele depilada do dorso de camundongos. O policresuleno aplicado localmente em várias concentrações (4%, 11% e 36 %), por um período de 10 a 14 dias, causou somente um caso de vermelhidão passageira, que persistiu até após a terceira aplicação.

Toxicidade na reprodução 

Estudos em ratas e coelhas prenhas demonstrou que a substância não tem efeitos embriotóxicos outeratogênicos.

Mutagenicidade/ carcinogenicidade 

Não há disponibilidade de estudos de carcinogenicidade. 
A investigação de mutagenicidade (teste Ames) foi negativa. 
Nenhuma propriedade mutagênica ou carcinogênica foi detectada durante os vários anos de uso terapêutico do policresuleno. 

Farmacocinética - ALBOCRESIL

O policresuleno é sempre aplicado de forma tópica, portanto não foram determinados dados farmacocinéticos convencionais. 
Existem dados referentes à absorção do policresuleno em seres humanos. A absorção após aplicação intra-uterina foi investigada utilizando-se policresuleno marcado com C14. O policresuleno é absorvido através damucosa uterina e excretado preferencialmente por via renal. A absorção do policresuleno não ocasiona efeitos deletérios, como observado através dos dados em seres humanos. 
Os metabólitos não são conhecidos, e não há estudos para determinação de meia vida plasmática. 

Indicações - ALBOCRESIL

Em Ginecologia 
No tratamento tópico das inflamações, infecções ou lesões teciduais cérvico-vaginais (por ex. corrimentos cervicais e vaginais causados por bactérias, tricomonas, infecções fúngicas, vaginites, cervicites e úlceras por compressão em pacientes usuárias de diafragma intra-uterino) e no condiloma acuminado. 
O produto é indicado para o tratamento tópico de ectopias cervicais e no controle da hemorragia após biópsia e remoção de pólipos do útero. 
Após tratamento inicial com Albocresil® Solução Concentrada, recomenda-se a utilização de Albocresil® Óvulos Vaginais nos períodos entre as cauterizações.

Em Dermatologia e Cirurgia 
Utiliza-se Albocresil® Solução Concentrada ou Gel para acelerar a remoção do tecido necrótico após queimaduras, limpeza e estimulação da cicatrização (queimaduras de pequenas áreas, úlceras venosas de perna, úlceras por decúbito e condiloma acuminado). 
Controle de hemorragias.

Em Otorrinolaringologia / Odontologia 
Utiliza-se Albocresil® Gel ou Solução Concentrada para o tratamento tópico de aftas e nas inflamações da membrana mucosa oral e das gengivas. Na hemostasia, após tonsilectomia e na epistaxe. 

Contra-indicações - ALBOCRESIL

Hipersensibilidade aos componentes da fórmula. Até o momento não são conhecidas outras contra-indicações ao uso do produto. 

Precauções e advertências - ALBOCRESIL

O uso de Albocresil® deve ser exclusivamente tópico.

O Albocresil® somente deve ser usado durante a gravidez e a amamentação quando estritamente indicado, e após as devidas considerações sobre os riscos para a mãe e para a criança, pois, não há disponibilidade de estudos relevantes sobre o seu uso seguro em mulheres nestas condições. Os estudos em animais, não demonstraram nenhuma evidência de malformação fetal.

Deve-se evitar o uso da Solução Concentrada para a cauterização do colo uterino durante a gestação, particularmente nos últimos estágios da gravidez, visto que pode desencadear o início do trabalho de parto. A aplicação na porção cervical e na região da vagina adjacente à esta porção deve ser realizada com o devido cuidado, e é recomendada somente em indicações estritamente definidas. 
Não há informações sobre a excreção do princípio ativo através do leite materno.

Durante o tratamento vaginal com Albocresil®, deve-se evitar lavagens genitais com sabonetes irritantes, bem como relações sexuais. Deve-se evitar seu uso durante a menstruação. Após alguns dias de tratamento, é comum a formação de acúmulo do policresuleno e de restos de células epiteliais na vagina. Este acúmulo de produto e de restos celulares é geralmente eliminado espontaneamente através da vagina, como um corrimento espesso, de coloração esbranquiçada (como "nata de leite") ou às vezes marrom clara. Contudo, em alguns casos, quando o acúmulo é importante, pode se fazer necessária a sua retirada pelo médico, através de visualização por espéculo, a fim de se evitar uma irritação local e sensação de incômodo na paciente.

Após a aplicação da Solução Concentrada ou do Gel em grandes extensões na mucosa oral e/ou gengiva, recomenda-se intensivo enxágüe do local, visto que o preparado, em função do seu alto grau de acidez, pode ocasionar uma desmineralização do esmalte dentário. 
Albocresil® não deve ser ingerido para evitar erosões do esôfago. Caso seja ingerido inadvertidamente, o indivíduo deve beber imediatamente água em abundância. No caso de ingestão da Solução Concentrada, o médico deverá ser consultado para tratamento imediato, a fim de se evitar erosões na região da boca, garganta e esôfago. 
Evitar o contato do produto com os olhos. Caso o produto entrar em contato com os olhos, estes devem ser enxaguados com água em abundância até que o produto seja completamente removido. Em casos de maior irritação dos olhos, um oftalmologista deverá ser consultado. 
Produtos têxteis ou de couro após eventual contato com Albocresil®, devem ser imediatamente enxaguados com água antes de secarem. Instrumentos devem ser colocados em um recipiente com água (podendo conter bicarbonato de sódio a 1-2%) imediatamente após o uso, antes de serem esterilizados. 
Albocresil® ocasiona uma reação cicatricial importante. Sendo assim, é muito comum a eliminação de tecidos lesionados / necrosados no local de aplicação, às vezes em grandes quantidades. Esta eliminação tecidual faz parte do mecanismo de ação do produto. Dependendo do local, caso haja grande acúmulo do produto, assim como de tecidos lesionados / necrosados, estes podem ser removidos, de forma cuidadosa, para se evitar irritação local e incômodo no paciente. 

Interações medicamentosas - ALBOCRESIL

Deve-se evitar o emprego concomitante de outros medicamentos tópicos no mesmo local de aplicação do Albocresil®, apesar de, até o momento, não ter sido relatada interação medicamentosa com o uso do produto. 
Nos casos de Albocresil® Gel e Óvulos isto se aplica, também, a drogas recentemente utilizadas. 

Reações adversas - ALBOCRESIL

No início do tratamento pode ocorrer uma irritação local, que é observada em casos isolados e em geral regride de forma rápida e espontânea. O uso bucal do Gel ou da Solução Concentrada em grandes extensões pode ocasionar desmineralização dos dentes, caso o enxágüe com água após a aplicação do produto não seja realizado. 

Posologia e modo de usar - ALBOCRESIL

As várias formas do Albocresil® possibilitam o uso diversificado. Em casos apropriados, recomenda-se o tratamento combinado.

Albocresil® Solução Concentrada 

Em Ginecologia: 
No uso ginecológico, a Solução Concentrada - em forma não diluída - destina-se preferencialmente à aplicação tópica em lesões teciduais superficiais ou profundas do colo uterino e do canal cervical. A aplicação é realizada uma a duas vezes por semana, com o auxílio de um espéculo vaginal, pinça de curativo e mechas de algodão ou gaze, deixando-se o produto agir por um a três minutos, no local da aplicação. Recomenda-se, antes dacauterização, lavar tanto o canal cervical como o cérvix com o produto, a fim de remover o muco presente. Para este propósito, um aplicador envolto em algodão embebido em Albocresil® é introduzido no canal cervical, girado várias vezes e retirado. 
A lavagem vaginal deve ser feita com o Albocresil® Solução Concentrada diluído na 
proporção de 1:5 em água. 
Para a hemostasia vaginal, pós-cirúrgica ou dermatológica, após enxugar o local, pressiona-se ligeiramente uma mecha de algodão ou de gaze embebida em Solução Concentrada sobre o local afetado, deixando-a agir por um a dois minutos. No tratamento de queimaduras em pequenas superfícies, úlceras de decúbito e úlceras venosas de pernas, com o objetivo de eliminar o tecido necrosado, deve-se proceder da mesma maneira. No uso pós-cirúrgico e dermatológico, a solução remanescente deve ser removida, embora esta medida nem sempre seja necessária.

Em Dermatologia: 
No tratamento de lesões da pele e da membrana mucosa, o produto concentrado ou apropriadamente diluído é administrado repetidamente até a área ser completamente limpa e se iniciar a cicatrização.

Em Otorrinolaringologia / Odontologia: 
No tratamento de pequenas lesões da mucosa oral e da gengiva, o Albocresil® Solução Concentrada pode ser aplicado, sem diluição, diretamente no local da lesão com o auxílio de um cotonete de algodão, ou na diluição 1:5 em água, de acordo com orientação do profissional de saúde. 
No entanto, nos casos onde há várias lesões na boca ou quando estas são grandes, o Albocresil® deve ser aplicado na diluição 1:5, sendo que logo após a aplicação do produto, a boca deve ser completamente enxaguada com água, já que o alto grau de acidez do produto pode levar à desmineralização dos dentes. O produto não deve ser ingerido. 
No tratamento de ferimentos na língua e na cavidade faríngea, o produto é utilizado na diluição 1:5, sendo que logo após a aplicação do produto, a boca deve ser completamente enxaguada com água. O produto não deve ser ingerido.

Albocresil® Óvulos 

Informações para abertura da embalagem: 
1. Separe o óvulo utilizando o picote. 
2. Segure a aba superior com as duas mãos e puxe-a para baixo levemente até removê-la completamente. 
3.Introduza o óvulo profundamente no canal vaginal pela ponta arredondada.

Em Ginecologia: 
Dependendo da gravidade das lesões, o Albocresil® Óvulos é administrado diariamente ou em dias alternados, devendo ser aplicado à noite, ao deitar. A paciente deve estar deitada, e o óvulo introduzido profundamente no canal vaginal. Para facilitar sua introdução, o óvulo pode ser umedecido com um pouco de água. A paciente deve permanecer deitada por no mínimo uma hora após a aplicação. Recomenda-se o uso de absorvente higiênico para evitar que a roupa íntima manche com a eventual saída do produto. 
Após o tratamento inicial com Albocresil® Solução Concentrada, o Albocresil® Óvulo pode ser utilizado a partir do segundo dia após a primeira aplicação da Solução Concentrada. Caso o óvulo seja aplicado durante a consulta médica, o mesmo deve ser mantido no local através da utilização de um tampão vaginal, o qual deve ser removido pela paciente após uma ou duas horas.

Albocresil® Gel 

Informações para abertura do lacre:   
Perfurar o lacre da bisnaga com o lado externo da tampa.

Para não comprometer a qualidade do produto, evite dobrar a bisnaga. 
No uso ginecológico, dependendo da gravidade das condições, a aplicação deve ser feita diariamente ou em dias alternados, de preferência à noite, ao deitar. 
O aplicador que é composto de duas partes, é encaixado na bisnaga. A bisnaga deve ser espremida até preencher o interior do aplicador. Introduz-se o aplicador profundamente na vagina e administra-se o gel pressionando-se o êmbolo até que o aplicador fique vazio. Após o uso, remover o êmbolo do aplicador. O aplicador poderá ser facilmente lavado para a próxima aplicação. 
O gel de Albocresil® caracteriza-se por uma boa bioadesividade, distribuindo-se então de forma uniforme na parede vaginal, formando uma fina camada que atinge uma grande extensão. 
No uso dermatológico e pós-cirúrgico, aplica-se uma camada do produto no local do tratamento. A quantidade aplicada depende da natureza e extensão da área afetada. 
Recomenda-se geralmente a aplicação de Albocresil®Gel após tratamento com Albocresil® Solução Concentrada, nos casos de queimaduras, úlceras de decúbito e úlceras varicosas, de maneira direta ou com o auxílio de uma gaze.

Ingestão acidental ou superdose 
O quadro clínico por superdose ainda não é conhecido. A ingestão acidental do produto 
pode causar erosão esofágica. Ver item Precauções e Advertências. 

Pacientes idosos 
Não há restrições ou recomendações especiais com relação ao uso destes produtos por pacientes idosos.

SIGA CORRETAMENTE O MODO DE USAR. NÃO DESAPARECENDO OS SINTOMAS, PROCURE ORIENTAÇÃO MÉDICA. 

MS - Registro 1.0639.0084 
Farmacêutico Responsável: Wagner Moi - CRF-SP nº 14.828 
N.º do lote, data da fabricação e data da validade: vide cartucho.

Fórmula original de 
ALTANA Pharma AG - Alemanha

Fabricado e distribuído por 
ALTANA Pharma Ltda. 
Rodovia SP 340, S/N - Km 133,5 
Jaguariúna / SP 
CNPJ 60.397.775/0008-40 
Indústria Brasileira

ALTANA Pharma Ltda.  
É o novo nome de Byk Química e Farmacêutica Ltda.

SAC 0800-7710345 
www.altanapharma.com.br