FORMA FARMACÊUTICA E APRESENTAÇÕES
Creme dermatológico. Embalagem contendo uma bisnaga de 6, 10, 15, 20, 30 ou 60g.
USO ADULTO
USO TÓPICO
Composição:
Cada g do creme dermatológico contém:
hidroquinona.......................................................................................................................................40,0 mg
tretinoína ...............................................................................................................................................0,5 mg
fluocinolona acetonida..........................................................................................................................0,1 mg
excipiente q.s.p........................................................................................................................................1,0 g
* álcool cetoestearílico + laurilsulfato de sódio + miristilsulfato de sódio, propilparabeno, metilparabeno,
metabissulfito de sódio, álcool cetílico, glicerol, ácido cítrico, butilidroxitolueno, álcool etílico e água
purificada.
INFORMAÇÕES AO PACIENTE
Ação esperado do medicamento: Hormoskin é um creme dermatológico para o tratamento tópico do
melasma, que são manchas acastanhadas na pele do rosto, principalmente na região malar (maçã do
rosto) e queixo, causadas por alterações hormonais e exposição solar. Hormoskin é indicado para o
tratamento do melasma moderado a grave da face. Além disso você deve evitar o sol e evitar
contraceptivos hormonais.
Cuidados de armazenamento: manter à temperatura ambiente (15°C a 30°C). Proteger da luz e manter
em lugar seco
Prazo de Validade: o número do lote, as datas de fabricação e validade estão impressos no cartucho do
medicamento. Não use o medicamento com o prazo de validade vencido.Antes de usar observe o aspecto
do medicamento.
Gravidez e lactação: informe seu médico a ocorrência de gravidez na vigência do tratamento ou após o
seu término. Informar o médico se está amamentando.
Se você está grávida, suspeita estar grávida ou planeja engravidar, ou ainda se você está amamentando -
fale com o seu médico.
Seu médico vai explicar a você se os benefícios do uso de Hormoskin compensam os riscos. Sempre que
possível, o tratamento será adiado para depois do nascimento do bebê. Este medicamento não deve ser
utilizado por mulheres grávidas sem orientação médica.
Como regra geral, o uso de medicamentos deve ser reduzido ao mínimo durante a gravidez. Se uma
paciente for tratada com Hormoskin inadvertidamente durante a gravidez, ela deve ser avisada sobre o
risco de teratogenicidade para o bebê. Embora o risco devido à exposição tópica de Hormoskin creme
dermatológico possa ser considerado baixo, a exposição durante o período de organogênese (no primeiro
trimestre) é teoricamente mais provável de produzir efeitos adversos que ao final da gravidez.
Venda sob prescrição médica - Atenção: Não use este medicamento sem consultar o seu médico,
caso esteja grávida. Ele pode causar problemas ao feto.
Cuidados de Administração
Siga a orientação do seu médico, respeitando sempre os horários, as doses e a duração do tratamento.
Para usar o medicamento corretamente, siga os seguintes passos:
• Lave o rosto, usando um higienizador suave. Não use esponja ou toalha para aplicar o higienizador,
somente os dedos. Enxágue e enxugue a pele.
• Aplique Hormoskin creme dermatológico à noite, no mínimo 30 minutos antes de deitar.
• Coloque uma pequena quantidade (aproximadamente o tamanho de uma ervilha) de Hormoskin na
ponta dos dedos. Aplique uma camada fina para cobrir as manchas e mais 1/2 centímetro da pele normal
ao redor da mancha. Após usar o medicamento por algum tempo, você poderá notar que vai precisar
aplicar uma quantidade um pouco menor de medicação.
• Espalhe o creme dermatológico suavemente e de maneira uniforme. O creme deve "desaparecer" na pele
quase imediatamente. Se isso não acontecer, significa que você aplicou produto em excesso.
• Não aplique nos cantos do nariz, boca, olhos ou na pele machucada. Espalhe o produto sempre evitando
estas áreas.
• Não use o produto em excesso e não aplique com frequência maior que o recomendado pelo médico.
Ele poderá irritar a pele, e não dará resultados melhores ou mais rápidos.
• Não cubra a área após a aplicação do Hormoskin creme dermatológico.
• Se a pele tornar-se muito irritada, pare de usar o produto e consulte o médico.
• Para ajudar a evitar o ressecamento, você pode utilizar um hidratante pela manhã, após lavar o rosto.
• Cosméticos e hidratantes podem ser usados durante o dia.
Use um filtro solar de fator de proteção 30 (no mínimo) e roupas protetoras, incluindo chapéu. Uma
pequena exposição ao sol já é suficiente para piorar o melasma, mesmo se você não ficar queimado.
Se você tiver queimadura de sol, interrompa o uso de Hormoskin até que a pele volte ao normal.

Após terminar o tratamento com Hormoskin, continue a proteger a sua pele do sol.
Interrupção no tratamento: interrompa o uso de Hormoskin creme dermatológico e contate o seu
médico se você apresentar:
• Irritação grave ou continuada, ocorrência de bolhas, supuração, descamação ou formação de crostas.
• Ardência grave ou inchaço da pele.
• Irritação dos olhos, nariz e boca.
Reações adversas: informe seu médico o aparecimento de reações desagradáveis. Alguns pacientes
desenvolvem manchas escuras na pele (hiperpigmentação), sensação de picada, aumento da
sensibilidade da pele, erupções, acne, vermelhidão da pele, vesículas, bolhas, linhas vermelhas finas ou
vasos sanguíneos visíveis através da pele (telangiectasia).
Alguns poucos pacientes podem apresentar reações alérgicas graves ao Hormoskin, incluindo os
pacientes alérgicos aos sulfitos.
Durante o tratamento com Hormoskin sua pele pode apresentar vermelhidão leve a moderada,
descamação, ardência, ressecamento ou prurido.
Hormoskin creme dermatológico contém um corticosteróide como um dos ingredientes ativos. Os
seguintes efeitos colaterais foram relatados com a aplicação de corticosteróides na pele: prurido, irritação,
ressecamento, infecção dos folículos pilosos, alteração na cor da pele, inflamação ao redor da boca,
reação alérgica cutânea, adelgaçamento da pele, estrias e problemas de suor.
TODO MEDICAMENTO DEVE SER MANTIDO FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.
Somente o médico sabe quais os medicamentos que podem ser úteis durante o tratamento.
Contra-indicações e Precauções: informe seu médico sobre qualquer medicamento, cosmético ou
suplemento que esteja usando, antes do início, ou durante o tratamento. Eles podem tornar sua pele mais
sensível à luz solar. Siga a orientação do seu médico, respeitando sempre os horários, as doses e a
duração do tratamento.
Não use o produto se você for alérgico ao medicamento ou aos seus componentes.
Luz solar ou ultravioleta: excesso de luz solar natural ou artificial podem causar queimaduras. As manchas
escuras da pele podem se tornar ainda mais escuras quando expostas à luz solar. O melasma pode piorar,
mesmo se você não tiver queimadura solar.
O uso de Hormoskin torna sua pele mais susceptível à queimadura solar ou outros efeitos provocados
pelo sol. Proteja a sua pele da luz solar natural tanto quanto possível para evitar que as manchas
escureçam ainda mais ou que se formem outras manchas. Evitar o sol é importante para mulheres que
tomam pílulas anticoncepcionais ou terapia de reposição hormonal, e para pessoas que já apresentaram
manchas escuras na pele.
Não se exponha a lâmpadas solares enquanto estiver sob tratamento com Hormoskin.
Calor e frio: A pele tratada com Hormoskin creme dermatológico pode ser mais sensível ao frio e calor do
que a pele normal. Siga a orientação do seu médico.
Outros produtos e medicamentos para a pele: evite produtos que possam ressecar ou irritar a sua pele,
incluindo sabonetes e higienizadores, certos adstringentes, sabonetes e cosméticos contendo álcool,
fragrâncias ou certos shampoos e produtos para permanente dos cabelos. Não use outros medicamentos
conjuntamente com Hormoskin creme dermatológico a menos que seja autorizado por seu médico. Os
mesmos produtos que você já usou anteriormente podem causar vermelhidão da pele ou descamação
quando utilizados com Hormoskin.
NÃO USE MEDICAMENTO SEM O CONHECIMENTO DO SEU MÉDICO, PODE SER PERIGOSO PARA
A SAÚDE.
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Hormoskin creme dermatológico é uma associação de fluocinolona acetonida 0,01%, hidroquinona 4% e
tretinoína 0,05% para aplicação tópica.
O fluocinolona acetonida é um corticosteróide fluorado sintético, classificado terapeuticamente como
antiinflamatório.Ahidroquinona é um agente despigmentante (para melanina) e a tretinoína (ácido all-transretinóico) apresenta atividade queratolítica.
FARMACOLOGIA CLÍNICA
A hidroquinona, um dos componentes ativos do produto, é um agente despigmentante que atua
interrompendo um ou mais passos da síntese de melanina. Entretanto, o mecanismo de ação dos
ingredientes ativos de Hormoskin creme dermatológico no tratamento do melasma é ainda desconhecido.
Farmacocinética
Um estudo em dois grupos de voluntários sadios (n total = 59) sobre a absorção percutânea de tretinoína
inalterada, Hormoskin na circulação sistêmica mostrou absorção mínima após 8 semanas de aplicação
diária de 1 g (Grupo I, n=45) ou 6 g (Grupo II, n=14) de Hormoskin creme dermatológico.
Com relação à tretinoína, foram obtidas concentrações plasmáticas quantificáveis em 57,78% (26 de um
total de 45 voluntários) do Grupo I e 57,14% (8 de 14 voluntários) do Grupo II. A exposição à tretinoína tal
como mostrada pelos valores de Cmax variou de 2,01 a 5,34 ng/mL (Grupo I) e 2,0 a 4,99 ng/mL (Grupo
II). Assim, a aplicação diária de Hormoskin creme dermatológico resultou em um aumento mínimo dos
níveis endógenos normais de tretinoína. Os níveis circulantes de tretinoína representam somente uma
porção do total de retinóides relacionados à tretinoína, incluindo os metabólitos da tretinoína e aqueles
contidos nos tecidos periféricos.
Assim, quaisquer aumentos nos níveis circulantes de tretinoína causariam um aumento proporcional
naqueles outros locais/ tipos devido à natureza fixa destes correlacionamentos.
Para hidroquinona, concentrações plasmáticas quantificáveis foram obtidas em 18%(8 em 44 voluntários)
do Grupo I. A exposição à hidroquinona, tal como mostrada pelos valores de Cmax variaram de 25,55 a
86,52 ng/mL. Todos os voluntários do Grupo II (dose de 6 g) apresentaram concentrações plasmáticas de
hidroquinona pós-dosagem abaixo dos limites de quantificação.
Para o fluocinolona acetonida, todos os voluntários dos Grupos I e II apresentaram concentrações
plasmáticas pós-dosagem abaixo do limite de quantificação. 

INDICAÇÕES
Hormoskin creme dermatológico é indicado para o tratamento do melasma moderado a grave da face,
devendo o paciente utilizar filtro solar e evitar a exposição ao sol.
Os seguintes pontos são importantes com relação à indicação e uso de Hormoskin creme dermatológico:
• Hormoskin creme dermatológico não deve normalmente ser utilizado para o tratamento de manutenção
do melasma.
• O melasma normalmente pode reaparecer após a descontinuação do Hormoskin creme dermatológico,
portanto os pacientes devem evitar a exposição solar, utilizar filtros solares com fator apropriado, usar
roupas protetoras e não utilizar métodos anticoncepcionais hormonais.
• Nos estudos clínicos realizados com o uso de Hormoskin creme dermatológico no tratamento do
melasma, os pacientes foram instruídos a evitar a exposição ao sol na face, usar roupas protetoras e filtro
solar, com FPS 30 todos os dias. Eles aplicaram a medicação do estudo todas as noites, após lavar o rosto
com higienizador suave, sem sabão.
• A segurança e eficácia do uso de Hormoskin creme dermatológico em pacientes com pele tipos V e VI
não foram ainda estudadas. Não se pode excluir a possibilidade de despigmentação excessiva como
efeito cosmético indesejável nos pacientes com pele mais escura.
• A segurança e eficácia do uso de Hormoskin creme dermatológico em outros tipos de
hiperpigmentação, que não o melasma da face, não foram ainda estudadas.
• A segurança e eficácia em mulheres grávidas e lactantes não foram estabelecidas, uma vez que estes
grupos foram excluídos dos estudos clínicos e as mulheres em idade fértil utilizaram medidas
contraceptivas durante os estudos. (veja item Precauções - Gravidez).
CONTRA-INDICAÇÕES
Hormoskin creme dermatológico é contra-indicado em pacientes com história de hipersensibilidade,
alergia ou intolerância aos componentes do produto.
ADVERTÊNCIAS
Hormoskin creme dermatológico contém metabissulfito de sódio, um sulfito que pode causar reações do
tipo alérgico, incluindo sintomas anafiláticos e episódios asmáticos com risco de vida para os pacientes
susceptíveis.
Hormoskin creme dermatológico contém hidroquinona, que pode provocar ocronose exógena, um
escurecimento negro-azulado gradual da pele, que requer imediata descontinuação do tratamento. A
maioria dos pacientes que desenvolvem esta condição são da raça negra, podendo também ocorrer em
caucasianos e hispânicos.
Existem relatos na literatura de casos de hipersensibilidade cutânea aos componentes ativos de
Hormoskin creme dermatológico. Em um teste de patch para determinar o potencial de sensibilização
realizado em 221 voluntários sadios, três voluntários desenvolveram reações de sensibilidade a
Hormoskin creme dermatológico ou a seus componentes.
PRECAUÇÕES
Gerais: Hormoskin creme dermatológico contém hidroquinona e tretinoína que podem provocar irritação
leve a moderada. Pode ocorrer irritação no local de aplicação, tal como avermelhamento da pele,
descamação, sensação leve de ardência, ressecamento e prurido. O avermelhamento transitório da pele
ou sensação leve de ardência não é motivo para interromper o tratamento. Se ocorrer reação sugerindo
hipersensibilidade ou irritação química, o uso do medicamento deve ser descontinuado.
Hormoskin creme dermatológico também contém o corticosteróide acetonido de fluocinolona. A
absorção sistêmica de corticosteróide tópico pode produzir uma supressão reversível do eixo
hipotalâmico-pituitário-adrenal (HPA), com potencial para insuficiência glicocorticóide após a retirada do
tratamento. Pode também ocorrer manifestações da síndrome de Cushing, hiperglicemia e glicosúria após
absorção sistêmica do corticosteróide tópico. Se for notada supressão do eixo HPA, o uso de Hormoskin
creme dermatológico deve ser descontinuado. Geralmente, após a descontinuação dos corticosteróides
tópicos ocorre a recuperação da função do eixo HPA.
INTERAÇÕES MEDICAMENTOSAS
Os pacientes devem evitar sabonetes ou higienizadores medicamentosos ou abrasivos ou com efeito
ressecante, produtos com alta concentração de álcool e adstringentes e outros medicamentos irritantes
ou queratolíticos, durante tratamento com Hormoskin creme dermatológico. Os pacientes devem ser
avisados a ter cautela com o uso concomitante de medicamentos sabidamente fotossensibilizantes.
Carcinogênse, Mutagênese e Prejuízo à Fertilidade: Não foram realizados estudos de longo prazo em
animais para determinar o potencial carcinogênico e mutagênico de Hormoskin creme dermatológico.
Não foram realizados estudos adequados de fertilidade e toxicidade embrionária precoce com o produto
em dosagem integral.
Gravidez: Efeitos Teratogênicos: Gravidez Categoria C. Hormoskin creme dermatológico contém uma
droga teratogênica, a tretinoína, que pode causar morte embrio-fetal, alteração do crescimento do feto,
malformações congênitas e defeitos neurológicos potenciais. Entretanto, os dados em humanos não
confirmaram um risco aumentado do desenvolvimento destas anormalidades quando a tretinoína é
administrada pela via tópica.
Embora o risco de teratogênese devido à exposição tópica ao Hormoskin creme dermatológico possa ser
considerado baixo, a exposição durante o período de organogênese no primeiro trimestre é teoricamente
mais provável de produzir eventos adversos do que na gravidez mais avançada. Hormoskin creme
dermatológico deve ser usado durante a gravidez somente se os benefícios potenciais justificarem o risco
potencial para o feto.
Este medicamento não deve ser utilizado por mulheres grávidas sem orientação médica.
Mães lactantes: Os corticosteróides, quando administrados sistemicamente, aparecem no leite materno.

Não se sabe se a aplicação tópica de Hormoskin creme dermatológico pode resultar em absorção
sistêmica suficiente para produzir quantidades detectáveis de fluocinolona acetonida, hidroquinona ou
tretinoína no leite materno. Como muitas drogas são secretadas no leite materno, deve-se ter cautela
quando Hormoskin creme dermatológico for administrado em mulheres lactantes, devendo-se evitar o
contato do Hormoskin creme dermatológico com a criança durante a amamentação.
Uso pediátrico: Asegurança e eficácia do uso de Hormoskin creme dermatológico em crianças não foram
estabelecidas.
REAÇÕES ADVERSAS
Nos estudos clínicos controlados, os eventos adversos foram monitorados em 161 pacientes que
utilizaram Hormoskin creme dermatológico uma vez por dia durante o período de tratamento de 8
semanas. Houve 102 (63%) pacientes que apresentaram no mínimo um evento adverso relacionado ao
tratamento durante estes estudos. Os eventos mais frequentemente relatados foram eritema, descamação,
ardência, ressecamento e prurido no local de aplicação. A maioria destes eventos foram de gravidade leve
a moderada. Os eventos adversos relatados por no mínimo 1% dos pacientes foram considerados pelos
investigadores como razoavelmente relacionados ao tratamento com Hormoskin creme dermatológico
nos estudos clínicos controlados e são, em ordem decrescente de frequência: eritema, descamação,
ardência, ressecamento, prurido, acne, parestesia, telangiectasia, hiperestesia, alterações pigmentares,
irritação, pápulas, erupções acneiformes, rosácea, secura da boca, erupções e vesículas.
Em um estudo de longa duração, os pacientes sob tratamento com Hormoskin creme dermatológico
durante 6 meses mostraram padrão similar de eventos adversos ao apresentado nos estudos de 8
semanas.
As seguintes reações adversas locais foram relatadas raramente com o uso de corticosteróides tópicos.
Elas podem ocorrer mais frequentemente com o uso de curativos oclusivos, especialmente no caso de
corticosteróides de potência mais alta. Estas reações estão listadas em ordem decrescente de ocorrência:
ardência, prurido, irritação, ressecamento, foliculite, erupções acneiformes, hipopigmentação, dermatite
perioral, dermatite alérgica de contato, infecção secundária, atrofia da pele, estrias e miliária.
A hidroquinona, presente no produto, pode levar ao aparecimento de ocronose exógena, um
escurecimento gradual preto-azulado da pele, cuja ocorrência deve levar à pronta descontinuação do
tratamento.
Foram relatados na literatura casos de hipersensibilidade cutânea aos componentes ativos de Hormoskin
creme dermatológico.
POSOLOGIA E MODO DE USAR
Exclusivamente para uso externo.
Hormoskin creme dermatológico deve ser aplicado uma vez por dia à noite, pelo menos 30 minutos antes
da hora de deitar.
Lavar delicadamente o rosto e o pescoço usando um higienizador suave. Enxaguar e secar com toalha.
Aplicar uma camada fina do creme sobre as áreas pigmentadas do melasma, incluindo cerca de ½
centímetro de pele normal ao redor da lesão. Massagear leve e uniformemente sobre a pele. Não cobrir ou
utilizar curativos oclusivos.
Durante o dia, recomenda-se o uso de filtro solar FPS 30 e roupas protetoras. Evitar a exposição solar
excessiva. Os pacientes podem utilizar hidratantes e/ou cosméticos durante o dia.
Uso em idosos
Estudos clínicos com Hormoskin creme dermatológico não incluíram um número suficiente de pacientes
com idade acima ou igual a 65 anos de idade para determinar se eles respondem diferentemente dos
pacientes mais jovens. Em geral, a seleção de dosagem para pacientes idosos deve ser feita com cautela,
geralmente iniciando com dose mais baixa, em função da maior frequência de problemas na função
hepática, renal ou cardíaca, doença concomitante ou outras terapias medicamentosas.
SUPERDOSAGEM
O uso excessivo não dará resultados terapêuticos melhores ou mais rápidos, podendo ocorrer irritação da
pele. Em caso de ingestão acidental, recomenda-se consultar o médico.
VENDA SOB PRESCRIÇÃO MEDICA.
Reg. MS: nº 1.0583.0630
Farm.Resp.: Drª Maria Geisa P. de Lima e Silva
CRF-SP nº 8.082
GERMED FARMACÊUTICA LTDA.
Rod. Jornalista F. A. Proença, km 08
Bairro Chácara Assay
Hortolândia/SP – CEP 13186-901
CNPJ: 45.992.062/0001-65
INDÚSTRIA BRASILEIRA
Fabricado por: EMS S/A
Rod. Jornalista F. A. Proença, km 08
Bairro Chácara Assay
Hortolândia/SP – CEP 13186-901
“Nº DE LOTE, FABRICAÇÃO E VALIDADE: VIDE CARTUCHO”.